【フランスの風格ある小さな街】とは？

「風格ある小さな街(Petites Cités de caractère)」のコンセプトは1976年にブルターニュ地方で生まれ、魅力的で質の高いコミューンに「風格ある小さな街(Petites Cités de caractère)」のブランドを与えることで、旅行者が訪問先としてその街を選ぶ目印となっています。その後、フランシュ・コンテ、ペイ・ド・ラ・ロワール、ポワトゥー・シャラント、シャンパーニュ・アルデンヌなどへ徐々に地域が拡大し、2009年には「フランスの風格ある小さな村(Petites Cités de caractère de France)」として全国組織の協会が設立され事務局はレンヌ(Rennes)に置かれています。また、中国の代表が視察を行うなど、国際的にも拡がりを見せようとしています。

コンセプトが生まれた背景として、かつて宗教・政治・軍事の中心であった街が、産業革命以降その都市機能が失われ、人口減少に悩まされるようになったことが挙げられます。しかし、街の財産を守るには多くの人々の力が必要であり、街の誇りとも言うべき建築物の価値を高めたいという住民の強い願いも後押ししました。

「風格ある小さな街(Petites Cités de caractère)」のコンセプトを通じて、街として限られた人口しか受け入れられない田舎でありながら、その歴史や財産の面では十分な質があり大都市に引けをとらない、そんな型にはまらない自治体の価値を高める活動をしています。そして、地域発展の原動力として世襲財産を守り、価値を高めていこうという共通の目的の下で多様なアクターを結びつけるプロジェクトを展開しています。

Le concept Petites Cités de Caractère® met en valeur des communes atypiques, à la fois rurales par leur implantation, leur population limitée, et urbaines par leur histoire et leur patrimoine de qualité. Le projet consiste à fédérer les différents acteurs autour d’un objectif commun : la sauvegarde et la valorisation du patrimoine comme leviers de développement du territoire.

2015年10月地域色豊かな小さな街広報誌―設立40周年を祝って

http://www.petitescitesdecaractere.com/fr/espace-presse

【加盟している自治体の一覧はこちらから】

【フランスの風格ある小さな街】一覧

【フランスの風格ある小さな街】(Petites Cités de caractère de France)「風格ある小さな街(Petites Cités de caractère)」のコンセプトは1976年にブルターニュ地方で生まれ、その後徐々に地域が拡大し、2009年には「フランスの風格ある小さな街(Petites Cités de caractère de France)」協会が設立され、フランス全土の地域色豊かな6,000人以下の小さな街を紹介しています。詳しい内容や、「フランスの最も美しい村」協会との違いについては下記の記事をご覧ください。この記事では、「フランスの風格ある小さな街」を地域別の一覧と...

創設したジャン・ベルナール・ヴィゲッティ(Jean-Bernard Vighetti)氏は、主にブルターニュ地方の観光促進に取り組み、2013年にはブルターニュ州文化委員会議長を務めた他、1980年から2004年まではレンヌ観光協会(Office du tourisme de Rennes)の理事、ブルターニュの芸術的な街(Cités d’art de Bretagne)設立や7月上旬に1週間に渡って開催される芸術祭「たそがれ(Tombée d’une nuit)」の開催などに携わりました。

また、1989年から2014年には人口約2,000人の小さな村ペイヤック(Peillac)の村長としても活躍しました。

「フランスの最も美しい村」協会と「フランスの風格のある小さな街」の間のもっとも大きな違いとして加盟できる自治体の人口規模があります。

そのため、「フランスも最も美しい村」協会の加盟村は同時に「フランスの風格ある小さな街」協会加盟することが出来ます。下記にリストを作りましたので参考にして頂ければと思います。

オーブテール・シュル・ドロンヌ【フランスの美しい村】

オーブテール・シュル・ドロンヌ／Aubeterre-sur-Dronne 【岩盤に築かれた巨大な地下教会堂】 シャラント地方とペリゴール地方を分かつ断崖を背に佇むこの村からは、ドロンヌ川が生み出す緑豊かな渓谷を見渡すことが出来る。スペインのサンディアゴ巡礼のための宿場町として栄え、豊かな宗教建築の数々が残され人々を魅了する。深い朱色の瓦屋根と花々が彩る木製のバルコニーを備えた白壁の民家が建ち並び、異国情緒漂う街並みが広がっている。目次【本ページの内容】 オーブテール・シュル・ドロンヌの見どころ 　オーブ...

ロクロナン【フランスの美しい村】

ロクロナン／Locronan 【神秘的なケルト文化息づく聖なる村】 陶器の街カンペールから北へ向かうと、重厚な石造りの館が建ち並ぶ格調高い集落が姿を現す。毎年ケルト文化の伝統行事「パルドン祭」が執り行われ、伝統衣装を身に纏った住民達は礼拝行進を行う。村の名前の由来ともなっている、聖ロナン眠る教会は村の誇りだ。目次【本ページの内容】 ロクロナンの見どころ 　サン・ロナン教会 　花崗岩の館とノートルダム・ド・ボンヌ・ヌーヴェル礼拝堂 　麻帆布の名産地 　ケルト文化の伝統パルドン祭 ロクロナンにつ...

モンコントゥール【フランスの美しい村】

モンコントゥール／Moncontour 【城壁に囲まれたブルターニュの城下町】 中世の城壁に囲まれたこの村は、緑豊かな2つの谷の合流地点に佇む。重厚かつ素朴な花崗岩の壁とアルドワーズの屋根で造られた建造物は、当時の華やかな時代を今に伝えている。ブルターニュらしさを存分に味わうことの出来る街並みは、訪れる者を穏やかで優しい気持ちにさせてくれるだろう。目次【本ページの内容】 モンコントゥールの見どころ 　村の歴史 　サン・マテュラン教会 　ふくろう党革命の拠点 　ブルトン文化感じる祭り モンコントゥ...

モンソロー【フランスの美しい村】

モンソロー／Montsoreau 【ロワール川の畔の優美な城を囲む村】 石灰土の白壁に青いスレート板の屋根が美しい民家に、ブドウ畑や手入れの行き届いた庭へと続く道。色とりどりの花々に彩られたこの村の中心には、由緒正しきモンソロー城が佇んでいる。フォントヴロー修道院のほど近く、ロワール・アンジュー・トゥーレーヌ自然国立公園に囲まれ、穏やかなロワール川の流れと共に気品を漂させる村である。目次【本ページの内容】 モンソローの見どころ 　世界遺産：モンソロー城 　アレクサンドル・ドュマの小説の舞台 　...

ロシュフォール・アン・テール【フランスの美しい村】

ロシュフォール・アン・テール／Rochefort-en-Terre 【ゼラニウムの花に彩られた村】 多くの小島が点在するモルビアン湾と、アーサー王の剣が眠るメルラン・ランシャントゥールの森とを結ぶ道の間に位置するこの村は、大地と海との交易を監視するための石の砦(roche forte)として築かれた。「ゼラニウムの村」の愛称で知られ、村中が鮮やかな赤い花に彩られている。目次【本ページの内容】 ロシュフォール・アン・テールの見どころ 　村の歴史 　ノートル・ダム・ド・ラ・トゥロンシャイ教会 　ロシュフォール城公園 　...

サン・セヌリ・ル・ジェレ【フランスの美しい村】

サン・セヌリ・ル・ジェレ／Saint-Céneri-le-Gérei 【聖セヌリの伝説残る愛らしい村】 村の中央に流れるサルト川に架けられた石橋の下では、清らかな水流が心地良い音を奏でる。その両脇には大小さまざまな花崗岩が積み上げられた、斑模様の民家が可愛らしく建ち並んでいる。ノルマンディー地方中央部に広がる自然国立公園の豊かな自然の中に突如として現れるこの村には、まるで小人が住まう集落のような穏やかな時間が流れている。目次【本ページの内容】 サン・セヌリ・ル・ジェレの見どころ 　サン・セヌリ教会 　12世...

サント・スザンヌ【フランスの美しい村】

サント・スザンヌ／Sainte-Suzanne 【メーヌの真珠と称される凛とした美しい村】 エルヴ川右岸の高さ70ｍにもおよぶ絶壁の上。11世紀に遡るサント・スザンヌ城に、石畳の細い小路にが入り組む旧市街。かつてこの地は征服王ウィリアムの侵略に対して最後まで抵抗し続けたことから、別名「メーヌの真珠(perle du Maine)」という名で呼ばれる。誇り高く凛としたこの美しい村は、中世の姿そのままに佇んでいる。目次【本ページの内容】 サント・スザンヌの見どころ 　村の歴史 　11世紀の主塔 　サント・スザンヌ城 　魅力...

タルモン・シュル・ジロンド【フランスの美しい村】

タルモン・シュル・ジロンド／Talmont-sur-Gironde 【大西洋へと続く河口の村】 ヨーロッパ随一の大きさを誇るジロンド川の河口で島のように浮かんでいるこの村は、上げ潮による突然の水位上昇に備えるため周囲を塁壁に囲まれている。ピンクの花々に彩られたヴネルと呼ばれる小路の脇には白いファサードに青い雨戸の民家が建ち並び、職人のアトリエや芸術家のギャラリーが構えている。一枚岩からなる井戸や日時計などが村の魅力を惹きたて、岸壁へと打ち寄せる波の音を聞きながらそぞろ歩きをするのに最適の場所である。 目...

ヴーヴァン【フランスの美しい村】

ヴーヴァン／Vouvant 【蛇の尾を持つ妖精の伝説が伝わる村】 広大なメルヴァン・ヴーヴァンの豊かな森と、穏やかなメール川の流れに寄り添いながら佇むこの村。10世紀にアキテーヌ公ギヨーム4世が狩りの最中に発見した地と言われ、11世紀以降は戦略的重要性から城や教会、修道院が築かれ発展した。六角形の鐘楼を持つ教会の周囲に建ち並ぶえんじ色の屋根の家々。強固な城壁と優美な自然に縁取られるこの村の見事な景観は、数多くの芸術家にインスピレーションを与え続けている。目次【本ページの内容】 ヴーヴァンの見どこ...

シャルー【フランスの美しい村】

シャルー／Charroux 【商業活動で賑わったブルボネの村】 ブルボン公の時代に築かれた城壁に守られながら、ローマ街道が交わる交通の要衝として栄えたシャルーの村。先端が斜めに切り落とされた教会に、民家に取り囲まれた中央広場。この村に残された多くの謎が魅力を形成している。有名シェフにも愛されるマスタードや国内外の人々を惹きつけるスープ祭りなど、村民たちの情熱がこもった活動により村は賑わいを見せている。目次【本ページの内容】 シャルーの見どころ 　自由な商業都市 　サン・ジャン・バプティスト教...

このパートについてはおまけですので、興味の無い方は飛ばしてください。

フランス語の正式名称は、「プティット・シテ・ド・キャラクテール(Petites Cités de caractère)」と言うのですが、まだ日本に定着した名前は無いようで「個性のある小さな町」や「特色のある小さな町」、「特徴的な小さな町」、「特徴のある小さな町」など様々な訳語が混在しているようでした。

公式Webサイトによれば、

レンヌ(Rennes), Photoed by ludo38 – pixabay.com